Mgr. Radoslava Juhásová
-
Konzultačné hodiny:
Utorok 14:45 – 16:15
-
Kancelária:
314
- E-mail:
Vedecko-výskumná orientácia:
- Audiovizuálny preklad
- Transfer slovenských diel do cudzích jazykov
- Preklad ireálií
Vyučované predmety:
- Výberový tlmočnícky seminár 2 AJ
Najvýznamnejšie publikácie:
Projektová činnosť:
Profil:
Mgr. Radoslava Juhásová ukončila v roku 2025 magisterské štúdium na Katedre translatológie FF UKF v študijnom programe prekladateľstvo a tlmočníctvo – anglický jazyk a kultúra a španielsky jazyk a kultúra. V diplomovej práci sa venovala špecifikám prekladu ireálií a pseudoreálií vo vybraných dielach z univerza Hviezdnych vojen. Vo svojom dizertačnom výskume sa zameriava na interpretačné, transferové a profesijné aspekty prekladu slovenských audiovizuálnych diel do cudzích jazykov. V praxi pôsobí ako prekladateľka dabingových listín a titulkov a zároveň sa ako dobrovoľníčka podieľa na príprave prekladových a inkluzívnych titulkov pre filmový festival Jeden svet. Je členkou občianskych združení Sa zobuď! a DoSlov.