Mgr. Lívia Kodajová
-
Konzultačné hodiny:
Štvrtok 13:00 – 14:30
-
Kancelária:
312
- E-mail:
Vedecko-výskumná orientácia:
- Preklad a tlmočenie vo verejnej službe
- Osobnostné aspekty v procese tlmočenia
Vyučované predmety:
- Receptívne rečové zručnosti (anglický jazyk)
Najvýznamnejšie publikácie:
Projektová činnosť:
Profil:
Mgr. Lívia Kodajová ukončila magisterské štúdium na Katedre translatológie UKF v študijnom programe anglický jazyk a kultúra a nemecký jazyk a kultúra (zameraný na prípravu prekladateľov a tlmočníkov) obhájením diplomovej práce s názvom Úloha osobnostných predpokladov v pedagogickej intervencii u budúcich tlmočníkov. V roku 2024 obsadila so svojou prácou Práca s osobnostnými charakteristikami študentov vo výučbe tlmočenia prvé miesto na katedrovom kole ŠVOUČ. Vo svojej dizertačnej práci sa venuje problematike vplyvu prekladu a tlmočenia vo verejnej službe na kvalitu života zraniteľných skupín obyvateľstva. Jej výskum sa zameriava na oblasť prekladu a tlmočenia vo verejnej službe a taktiež na osobnostné aspekty v procese tlmočenia. V praxi sa venuje prekladu odborných textov predovšetkým technického zamerania a spolupracuje na tvorbe prekladových titulkov a titulkov pre nepočujúcich pre filmový festival Jeden svet.