Katedra translatologie

Profil:

PhDr. Ľuboš Török, PhD., sa venuje interkultúrnym vzťahom v prekladovej komunikácii, ako i psychologickým a etickým otázkam vnímania sveta a textu. Vo svojom výskume a prácach taktiež sa sústreďuje na preferencie transferových postupov vo vybraných typoch textov, a to vzhľadom na osobitosti recepcie a zámer odosielateľa smerom k vybraným kultúrnym spoločenstvám. Práve z toho dôvodu sú predmetom jeho záujmu najmä texty obsahujúce kulturémy a iné atribúty reprezentujúce kultúru. Základný výskum realizuje na príklade turistických textov, ktorým i napriek rozmachu turizmu na Slovensku sa venuje len nepatrná pozornosť.