Referenčné softvéry v praxi
Dňa 18. mája 2026 sa na Katedre translatológie Filozofickej fakulty UKF v Nitre uskutočnil prakticky orientovaný workshop s názvom Referenčné softvéry v praxi, venovaný využívaniu citačných a bibliografických manažérov pri vedeckej a publikačnej činnosti. Workshop určený kolegom z univerzity sa v prvom termíne konal predovšetkým pre členov katedry a viedla ho Dr. Spišiaková.
V úvodnej časti predstavila viaceré nástroje na správu bibliografických zdrojov, najmä EndNote, Zotero a Mendeley. Priblížila ich základné funkcie a poukázala aj na praktické rozdiely medzi jednotlivými programami, napríklad z hľadiska používateľského rozhrania, dostupnosti jednotlivých funkcií, poplatkov či spôsobu aktualizácie. Osobitná pozornosť bola venovaná možnostiam, ktoré tieto nástroje ponúkajú pri každodennej vedeckej práci – od systematického zhromažďovania a organizovania bibliografických záznamov a plných textov publikácií až po automatické vytváranie citačných odkazov a korešpondujúcich zoznamov použitej literatúry podľa zvoleného citačného štýlu.
Ťažiskom workshopu bola praktická ukážka práce s programom Mendeley. Dr. Spišiaková na konkrétnych príkladoch predstavila celý postup vytvárania vlastnej databázy zdrojov, pridávania a triedenia publikácií, práce s bibliografickými údajmi a ich následného využitia pri písaní vedeckého textu. Ukázala tiež možnosti vkladania citácií priamo do textového dokumentu, automatického generovania bibliografie či zmeny citačného štýlu bez potreby manuálne upravovať jednotlivé odkazy. Tieto funkcie môžu najmä pri rozsiahlejších publikačných výstupoch výrazne znížiť množstvo rutinnej práce a zároveň obmedziť riziko formálnych nepresností či nesúladu medzi citáciami v texte a záverečným zoznamom literatúry.
Workshop sa uskutočnil v rámci projektu APVV-23-0586 Kritická reflexia slovenského literárnovedného a translatologického výskumu v kontexte západoeurópskej tradície a súčasnej podoby humanitných štúdií. Nadobudnuté praktické zručnosti môžu kolegom pomôcť zefektívniť nielen individuálnu vedeckú a publikačnú činnosť, ale aj prácu na výskumných a publikačných aktivitách projektu. Vzhľadom na praktické využitie predstavených nástrojov plánujeme v blízkej budúcnosti zorganizovať druhý termín workshopu aj pre ďalších záujemcov, a to podľa ich časových možností.
Podujatie bolo podporené Agentúrou na podporu výskumu a vývoja na základe Zmluvy č. APVV-23-0586.
Text a foto: Monika Šavelová
Pôvodný oznam:
V pondelok 18. mája sa uskutoční workshop s názvom Referenčné softvéry v praxi.
Prednáška je podporená Agentúrou na podporu výskumu a vývoja na základe Zmluvy č. APVV-23-0586 Kritická reflexia slovenského literárnovedného a translatologického výskumu v kontexte západoeurópskej tradície a súčasnej podoby humanitných štúdií.
Galéria
