Katedra translatologie

Dňa 28.10.2025 sa v miestnosti P9 na Tr. Andreja Hlinku konalo podujatie Prístupnosť slovenských divadiel: inklúzia a audiokomentár pre nevidiace a slabozraké publikum z pohľadu komunity. Diskusia s odbornou prednáškou sú úspešne za nami a študenti sa mohli dozvedieť nové informácie zo sveta hercov s poruchou zraku o ich snahe o audiokomentár v divadle, ktorý pomáha nevidiacemu publiku odchádzať z predstavenia s plnohodnotným zážitkom. Podujatie organizovali a moderovali doc. Mgr. Emília Perez, PhD. a Mgr. Romana Chantal Čuláková z našej katedry. V úvode nás s tematikou prístupnosti a inklúzie z hľadiska translatológie oboznámila doc. Perez. Vysvetlila študentom, prečo a pre koho je audiokomentár dôležitý. Inšpiratívnych mladých hercov s poruchou zraku Zuzanu Hrebičíkovú a Petra Kozáka z Divadla Zrakáč vyspovedala v rozsiahlej diskusii Mgr. Čuláková spoločne s doc. Perez. Hostia študentom objasnili vznik prvých pokusov o divadelný audiokomentár, s akou prístupnosťou sa v divadle sami stretli alebo nestretli, ale najmä to, ako k prístupnosti a inklúzii nevidiacich v divadle môže prispieť každý z nás. Ďakujeme organizátorkám podujatia Mgr. Čulákovej a doc. Perez a cteným hosťom.

Podujatie bolo podporené projektom UGA