O preklade a tlmočení tvorivo 2026
Pri príležitosti Medzinárodného dňa prekladateľov vyhlasuje Katedra translatológie FF UKF v Nitre súťaž v kreatívnom písaní!
O čo ide?
Chceme podporiť vašu kreativitu a uvažovanie o preklade a tlmočení. Tiež by sme radi vedeli, ako o preklade a tlmočení zmýšľate.
Vyberte si tému:
💡 Človek v preklade = nenahraditeľný originál
💡 Keď tlmočenie mení ľudské osudy
💡 Osobnosť v preklade/tlmočení, ktorá ma inšpiruje
💡 Keď prekladám / tlmočím, cítim sa ako…
💡 Profesionálna deformácia alebo prečo má (ne)baví slovenský dabing
💡 Chcem tvoriť svet bez bariér: moja cesta k expertíze v prístupnosti
💡 Technológie vraj menia pravidlá a ja hlásim svoju pripravenosť
Pravidlá sú jednoduché:
✅ Žáner i prístup si volíte sami, fantázii sa medze nekladú!
✅ Dôležitá je kreativita, spôsob argumentácie a jazyková úroveň.
✅ Text môže byť v ktoromkoľvek jazyku, ktorý ponúkame na našej katedre.
✅ Maximálny rozsah: 5 normostrán.
Vyhrajte atraktívne ceny:
☕ Kávička a koláčik s vybraným pedagógom KTR
📚 Poukážky do kníhkupectiev
🏆 Knižné odmeny a ďalšie skvelé vecné ceny
Zapojte sa a vyhrajte! 💥
Súťažné texty môžete zasielať na azahorak@ukf.sk do 17. 11. 2026. V predmete e-mailu uveďte názov súťaže: O PREKLADE A TLMOČENÍ TVORIVO 2026
Porota súťaže:
prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc.
doc. PhDr. Andrej Zahorák, PhD.
doc. Emília Perez, PhD.
doc. Ivana Hostová, PhD.
doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD.
Mgr. Kristína Sadloňová
Mgr. Romana Chantal Čuláková
Mgr. Radoslava Juhásová
Mgr. Nicolette Hanusová
Fotogaléria
